スラング英語 damn it(ちくしょう)
damn itとは、怒りやいらだちを表すときに使われる言葉です。damnは本来「呪う」「非難する」という意味で、神に対する冒涜的な言葉として使われることもあります。しかし、スラングでは強調や感嘆を表すときにも使われます。例えば、下記のように使います。
- Damn it, I forgot my keys!（しまった、鍵を忘れた！）
- Damn it, that hurts!（痛いよ、くそっ！）
- Just do it, damn it!（やれよ、ふざけんな！）
このフレーズは敬語やフォーマルな場面では絶対に使ってはいけません。相手を不快にさせるかもしれませんからね。スラング英語のdamn itはカジュアルな会話でしか使えないことを覚えておきましょう。
強調した表現方法
damn itはdammitとも書かれることがあります。また、強調したい場合はgod damn itやgoddamn itとも言います。
- God damn it, you scared me!（神様だよ、びっくりさせやがって！）
- This is goddamn ridiculous!（これはふざけてるんじゃないか！）
上記のような使い方もあるので覚えておきましょう。
damn it以外の似た表現方法
damn it以外にも同じような意味で使われるスラング英語があります。
- Crap! I spilled coffee on my shirt.（クソ！シャツにコーヒーをこぼしちゃった）
- Shoot! I missed the bus.（しまった！バスに乗り遅れた）
- Darn! I lost my wallet.（まったく！財布を落としちゃった）
これらの言葉はdamn itよりも少しマイルドな感じですが、それでもあまり丁寧ではありません 。したがって、同じ注意点が適用されますので気を付けてくださいね。
コメントを残す