「look at you」というフレーズを聞いたことがありますか？
このフレーズはとても短いですが、相手に対して色々な感情をこめて使うことができるフレーズです。
ネイティブの会話では頻出しますが、日本の英語教育では基本的にこの意味を学校で習うことはないです。
この記事では「look at you」の基本的な意味から、その使い方や感情的のニュアンスまでを理解できるように詳しく説明していきます。
「look at you」の基本的な意味と使い方を覚えよう
「look at you」は直訳すると「あなたを見て」となりますが、この意味で使うことはまずありません。
一般的には、相手の変化に対して使われることが多く、その際には驚きや賞賛の意味を込めて使います。
例えば友人が新しい服を着ているのを見た時や、子どもが何か新しいことを学んだ時などです。
「Look at you, all dressed up and looking fantastic!」（あら！ばっちり決めて、すごく素敵だね！）
Look at you, you’ve really grown up!
「わぁ、本当に大きくなったね！」
Look at you, cooking like a chef!
「わぉ、シェフみたいに料理してるじゃん！」
少し皮肉な意味を込めて使用することもあります。
会社の同僚が遅刻してきた時:
「Look at you, right on time as always!」（見てみなよ、いつも通り時間ピッタリだね！）
「look at you」の使い方の注意点
実生活で「look at you」を使う際は相手との関係性や文脈を考えることが重要です。
親しい間柄であれば、より自由に感情を表現できるので気軽に使って問題ないと思います。
ですが職場の人などに使う場合、皮肉な印象にならないように使い方に気を付ける必要があります。
まとめ
この記事では、「look at you」の使い方を説明してきました。
仲のいい友達と実際の会話の中で「look at you」を使いながら、使い方をマスターしていきましょう！
友人が新しい髪型をしているのを見て:
「Wow, look at you! That’s a great new hairstyle!」（わぁ、すごくいい髪型だね！）