「Good for you」はどういう意味かご存じですか？
この記事では「Good for you」の意味や使い方を詳しく解説していきます。
「Good for you」というフレーズはネイティブが頻繁に使用する表現ですが日本だと学校で習うことがないため、意外と知らない人が多いのではないかと思います。
この短い言葉には、相手の成功や幸福を祝福する温かい気持ちが込められていますが、文脈によっては皮肉や冗談の意味合いで使われることもあります。
「good for you」の意味と基本的な使い方
「Good for you」は一般的に、相手の達成や幸せな出来事に対する祝福や賛同の気持ちを表現する際に使われます。
このフレーズは、友人が新しい職に就いたときや、何か難しい目標を達成したときなど、様々なポジティブな状況で適用されます。
例文
You passed your exam with flying colors? Good for you!
（試験で高得点を取ったの？よくやったね！）
例文
I heard you got the job you wanted. Good for you!
（希望の仕事に就けたって聞いたよ。それは素晴らしいね！）
賞賛としての「good for you」
「Good for you」は、相手の努力や達成を認め、称賛する際にも使用されます。このフレーズを使うことで、相手の成果に対する敬意を表現できます。
例文
“You’ve lost 10 pounds? Good for you! That’s quite an achievement.”
（10ポンドも減量したの？すごい！それは大きな成果だよ。）
例文
“So, you finally finished writing your book. Good for you, it must have taken a lot of dedication.”
（ついにその本を書き上げたんだね。えらいね、それには相当な専念が必要だっただろうね。）
上の例では、相手の努力や成功に対する賞賛を「Good for you」というフレーズで表しているね！
応援としての「good for you」
相手の新たな挑戦や努力を応援する際にも「Good for you」は有効です。
例文
“You’re going back to school to get your degree? Good for you! I’m sure it’ll be worth it.”
（学位を取るために学校に戻るの？それはいいね！きっとその価値があるよ。）
例文
“Starting your own business is a big step. Good for you for taking that leap!”
（自分のビジネスを始めるなんて大きな一歩だね。その勇気を出したのは素晴らしいよ！）
相手が新しい目標に向かって努力することを「Good for you」と言って励ましてあげよう！
皮肉としての「good for you」
場合によっては、「Good for you」は皮肉や冗談の意味合いで使われることがあります。この使い方は、話者のトーンや文脈に大きく依存します。
皮肉として使う場合、通常の祝福や賞賛とは異なり、相手の行動や発言に対する隠れた批判や冷やかしを含むことがあるので注意をしましょう。
例文
“You spent your entire paycheck on a new phone? Good for you…”
（給料全部新しい携帯に使っちゃったの？よかったねｗ…（でも、次は貯金しなね））
例文
“So, you’re skipping class to go to the concert. Good for you,”
（授業サボってコンサートに行くのね。よかったね、(その価値があるといいけど。））
この使い方は、言葉の裏にある意味をくみ取るために、聞き手は話者の声のトーンや表情、そして状況の文脈に注意を払う必要があります。
「It is good for you.」の使い方
「It is good for you.」は、何かが相手にとって有益や健康に良いという意味で使われます。特に、健康的な生活習慣や良い選択を勧める際に用いられることが多いです。
例文
“Eating vegetables is good for you. They’re full of nutrients.”
（野菜を食べることはあなたにとって良いことです。それらには栄養がたっぷり含まれています。）
例文
“Taking a break now and then is good for you. It helps reduce stress.”
（時々休憩を取ることはあなたにとって良いことです。ストレス軽減に役立ちます。）
日常会話での「good for you」の活用法
日常会話で「Good for you」を適切に使うためには、話している状況と相手の感情をよく理解することが重要です。
ポジティブな意味で使う場合は、相手の成果や幸福に対して関心と祝福の気持ちを表すように心がけましょう。
皮肉として使用する場合は、相手がそのニュアンスを正しく理解し、受け取れる関係性であることを確認する必要があります。間違った相手に使ってしまうと思わぬトラブルを招くこともあります。
また、「It is good for you.」の形でアドバイスを提供する際には、相手にとって有益であることを示すようにしましょう。
Weblio辞書公式 good for youの発音
まとめ
「Good for you」というフレーズは英語圏において非常に多くの使い方があります。
相手の成果や幸せを祝福する肯定的な意味から、皮肉や冗談のニュアンスを含む使い方、さらには健康や福祉へのアドバイスとしての使用まで、このフレーズはコミュニケーションの幅広い場面で活躍します！
適切な文脈とトーンを把握することで「Good for you」を日常会話に上手く取り入れることができるようになります。
最後までこの記事をご覧頂きありがとうございました。
上の例では、「Good for you」を使って、相手の良いニュースや成果を祝福してるね！